УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ
Останнє оновлення: 23 жовтня 2026 р.
Дякуємо, що користуєтеся Tips4trips!
Ми, Tips4trips, Inc. («Компанія», «ми», «нас», «наш»), компанія, зареєстрована в штаті Делавер, США, за адресою 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, DE 19713. Ми керуємо мобільним застосунком Tips4trips («Застосунок»), а також іншими пов’язаними продуктами та послугами, які посилаються на ці правові умови («Правові умови») (разом «Сервіси»).
Зв’язатися з нами можна електронною поштою: info@tips4trips.app.
Ці Правові умови є юридично обов’язковою угодою між Вами, особисто або від імені організації («Ви»), і Tips4trips, Inc. щодо Вашого доступу до Сервісів і їх використання. Отримуючи доступ до Сервісів, Ви підтверджуєте, що прочитали, зрозуміли та погоджуєтеся дотримуватися всіх цих Правових умов. ЯКЩО ВИ НЕ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З УСІМА ЦИМИ ПРАВОВИМИ УМОВАМИ, ВАМ ПРЯМО ЗАБОРОНЕНО КОРИСТУВАТИСЯ СЕРВІСАМИ, І ВИ ПОВИННІ НЕГАЙНО ПРИПИНИТИ ЇХ ВИКОРИСТАННЯ.
Додаткові умови або документи, які час від часу можуть публікуватися в Сервісах, цим прямо включаються до цих Правових умов шляхом посилання. Ми залишаємо за собою право на власний розсуд час від часу змінювати ці Правові умови. Ми повідомлятимемо про зміни, оновлюючи дату «Останнє оновлення», і Ви відмовляєтеся від права отримувати окреме повідомлення про кожну таку зміну. Ви відповідаєте за те, щоб періодично переглядати ці Правові умови й бути в курсі оновлень. Продовжуючи користуватися Сервісами після публікації оновлених Правових умов, Ви вважаєтеся такими, що ознайомилися з ними та прийняли їх.
Сервіси призначені для користувачів віком від 18 років. Особи, молодші за 18 років, не можуть користуватися Сервісами або реєструватися в них.
Радимо роздрукувати копію цих Правових умов для своїх записів.
ЗМІСТ
Інформація, що надається під час використання Сервісів, не призначена для поширення або використання будь-якою особою чи організацією в будь-якій юрисдикції або країні, де таке поширення чи використання суперечило б закону чи нормативним актам або зобов’язувало б нас пройти реєстрацію в такій юрисдикції чи країні. Тому особи, які вирішують отримати доступ до Сервісів з інших місць, роблять це з власної ініціативи й самостійно відповідають за дотримання місцевих законів, якщо й наскільки вони застосовні.
Обмеження відповідальності щодо наданих послуг
Tips4trips, Inc. лише надає платформу для взаємодії між користувачами і не є роботодавцем, агентом, представником або стороною будь-яких угод між користувачами. Ми не контролюємо, не керуємо і не несемо відповідальності за умови домовленостей, якість послуг чи товарів або виконання зобов’язань користувачами сервісу. Користуючись Сервісами, Ви визнаєте й погоджуєтеся, що всі угоди та взаємодії здійснюються виключно на Ваш власний ризик.
2. ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ
Ми є власником або ліцензіатом усіх прав інтелектуальної власності на наші Сервіси, зокрема на весь вихідний код, бази даних, функціональність, програмне забезпечення, дизайн вебсайтів, аудіо, відео, тексти, фотографії та графіку в Сервісах (разом «Контент»), а також на товарні знаки, знаки обслуговування та логотипи, що в них містяться («Знаки»). Наш Контент і Знаки захищені законами про авторське право й товарні знаки (та іншими правами інтелектуальної власності й законами про недобросовісну конкуренцію) і міжнародними договорами в США та в усьому світі. Контент і Знаки надаються в Сервісах або через них «ЯК Є» лише для Вашого особистого некомерційного використання або для внутрішніх ділових цілей.
Ваше використання наших Сервісів
За умови дотримання Вами цих Правових умов, зокрема розділу «ЗАБОРОНЕНІ ДІЇ», ми надаємо Вам невиключну, непередавану, відкличну ліцензію на те, щоб:
виключно для Вашого особистого некомерційного використання або внутрішніх ділових цілей.
Крім випадків, передбачених цим розділом або іншими положеннями наших Правових умов, жодна частина Сервісів і жоден Контент чи Знаки не можуть копіюватися, відтворюватися, агрегуватися, повторно публікуватися, завантажуватися, розміщуватися, публічно демонструватися, кодуватися, перекладатися, передаватися, поширюватися, продаватися, ліцензуватися або іншим чином використовуватися в будь-яких комерційних цілях без нашого попереднього явного письмового дозволу.
Якщо Ви бажаєте використовувати Сервіси, Контент або Знаки інакше, ніж передбачено цим розділом або іншими положеннями наших Правових умов, надішліть запит на: info@tips4trips.app. Якщо ми надамо Вам дозвіл розміщувати, відтворювати або публічно демонструвати будь-яку частину наших Сервісів чи Контенту, Ви повинні вказати нас як власників або ліцензіарів Сервісів, Контенту чи Знаків і забезпечити, щоб будь-яке повідомлення про авторське право чи право власності було видно під час розміщення, відтворення або демонстрації нашого Контенту.
Ми залишаємо за собою всі права на Сервіси, Контент і Знаки, які прямо не надані Вам.
Будь-яке порушення цих Прав інтелектуальної власності є суттєвим порушенням наших Правових умов, і Ваше право користуватися Сервісами негайно припиняється.
Ваші пропозиції та внески
Будь ласка, уважно ознайомтеся з цим розділом і розділом «ЗАБОРОНЕНІ ДІЇ» перед використанням наших Сервісів, щоб зрозуміти (a) права, які Ви нам надаєте, і (b) обов’язки, які Ви берете на себе, розміщуючи або завантажуючи будь-який контент через Сервіси.
Пропозиції: Надсилаючи нам безпосередньо будь-які запитання, коментарі, пропозиції, ідеї, відгуки або іншу інформацію про Сервіси («Пропозиції»), Ви погоджуєтеся передати нам усі права інтелектуальної власності на такі Пропозиції. Ви погоджуєтеся, що ми будемо власником таких Пропозицій і матимемо право на їх необмежене використання та поширення з будь-якою законною метою, комерційною чи іншою, без зазначення Вашого авторства і без винагороди Вам.
Внески: Сервіси можуть запрошувати Вас спілкуватися в чатах, робити внески або брати участь у блогах, дошках оголошень, онлайн-форумах та інших функціях, у межах яких Ви можете створювати, надсилати, розміщувати, показувати, передавати, публікувати, поширювати або транслювати контент і матеріали нам або через Сервіси, зокрема тексти, записи, відео, аудіо, фотографії, музику, графіку, коментарі, відгуки, оцінки, персональну інформацію чи інші матеріали («Внески»). Будь-яка Пропозиція, розміщена публічно, також вважається Внеском. Ви розумієте, що Внески можуть бути видимі іншим користувачам Сервісів.
Розміщуючи будь-які Внески, Ви надаєте нам необмежене, безстрокове, безвідкличне, невиключне, передаване, безоплатне, повністю оплачене всесвітнє право та ліцензію на: використання, копіювання, відтворення, поширення, продаж, перепродаж, публікацію, трансляцію, зміну назви, зберігання, публічне виконання, публічну демонстрацію, зміну формату, переклад, цитування (повністю або частково) та використання Ваших Внесків (зокрема, без обмежень, Вашого зображення, імені та голосу) з будь-якою метою, комерційною, рекламною чи іншою, на створення похідних творів на основі Ваших Внесків або їх включення до інших творів, а також на надання сублікензій на ліцензії, передбачені цим розділом. Ми можемо використовувати та поширювати Внески в будь-яких форматах і через будь-які канали. Ця ліцензія охоплює використання Вашого імені, назви компанії та франшизи (за наявності), а також будь-яких товарних знаків, знаків обслуговування, комерційних найменувань, логотипів, особистих і комерційних зображень, які Ви надаєте.
Ви відповідаєте за те, що розміщуєте або завантажуєте: Надсилаючи нам Пропозиції та/або розміщуючи Внески в будь-якій частині Сервісів або роблячи Внески доступними через Сервіси шляхом прив’язування свого облікового запису до будь-якого облікового запису в соціальних мережах, Ви:
Ви несете виключну відповідальність за свої Пропозиції та/або Внески й прямо погоджуєтеся відшкодувати нам будь-які збитки, яких ми можемо зазнати через порушення Вами (a) цього розділу, (b) прав інтелектуальної власності будь-якої третьої особи або (c) застосовного законодавства.
Ми можемо видаляти або редагувати Ваш Контент: Хоча ми не зобов’язані перевіряти Внески, ми маємо право в будь-який час без попередження видалити або відредагувати будь-які Внески, якщо, на нашу обґрунтовану думку, вони є шкідливими або порушують ці Правові умови. Якщо ми видаляємо або редагуємо такі Внески, ми також можемо призупинити чи вимкнути Ваш обліковий запис і повідомити про Вас компетентним органам.
Порушення авторських прав
Ми поважаємо права інтелектуальної власності інших осіб. Якщо Ви вважаєте, що будь-який матеріал, доступний у Сервісах або через них, порушує авторські права, якими Ви володієте або які контролюєте, негайно ознайомтеся з розділом «ПОВІДОМЛЕННЯ ТА ПОЛІТИКА ЗА DIGITAL MILLENNIUM COPYRIGHT ACT (DMCA)» нижче.
Користуючись Сервісами, Ви запевняєте та гарантуєте, що: (1) уся реєстраційна інформація, яку Ви надаєте, буде правдивою, точною, актуальною та повною; (2) Ви підтримуватимете точність цієї інформації та своєчасно оновлюватимете її за потреби; (3) Ви маєте правоздатність і погоджуєтеся дотримуватися цих Правових умов; (4) Ви не є неповнолітнім у юрисдикції, де проживаєте; (5) Ви не будете отримувати доступ до Сервісів автоматизованими або нелюдськими засобами, зокрема за допомогою бота, скрипта чи іншим чином; (6) Ви не використовуватимете Сервіси в незаконних або несанкціонованих цілях; (7) Ваше використання Сервісів не порушуватиме жодних застосовних законів чи нормативних актів; і (8) якщо Ви підключаєте рахунок для виплат, рахунок відкрито на Ваше ім’я, а надані Вами дані є правдивими й належать Вам.
Якщо Ви надасте неправдиву, неточну, неактуальну чи неповну інформацію, ми маємо право призупинити або закрити Ваш обліковий запис і відмовити Вам у будь-якому поточному чи майбутньому використанні Сервісів (або будь-якої їх частини).
Для користування Сервісами може знадобитися реєстрація. Ви погоджуєтеся зберігати свій пароль у таємниці й несете відповідальність за будь-яке використання свого облікового запису та пароля. Ми залишаємо за собою право видалити, вилучити або змінити обране Вами ім’я користувача, якщо на власний розсуд визнаємо його неприйнятним, непристойним або іншим чином неналежним.
Обробка платежів. Платежі та виплати в Сервісах обробляє компанія Stripe, Inc. та її афілійовані особи («Stripe»). Ми не зберігаємо повні дані Ваших банківських карток і рахунків. Приймаються лише ті способи оплати, які підтримує Stripe. Картки банків, які Stripe не підтримує (зокрема картки, випущені російськими банками), не можуть використовуватися в Сервісах.
Вимоги до облікового запису. Для доступу до окремих функцій Сервісу потрібен верифікований обліковий запис у нашого платіжного партнера. Актуальні вимоги — зокрема підтримувані країни, підтвердження особи та угоди, які необхідно прийняти, — відображаються в застосунку до початку використання таких функцій і можуть змінюватися. До виконання цих вимог доступ до окремих функцій може бути обмежений, а якщо вимоги перестають виконуватися — призупинений.
Рішення платіжного партнера. Ми не несемо відповідальності за рішення платіжного партнера щодо схвалення облікового запису, верифікації, обмежень та переліку підтримуваних країн і не можемо робити винятки з цих вимог. Якщо обліковий запис у платіжного партнера обмежено або вимкнено, пов’язані функції можуть бути недоступні до усунення причини.
Оплата поза платформою. Для Вашої безпеки винагорода має сплачуватися та отримуватися лише через Сервіси. Домовленість про оплату поза Сервісами, зокрема з метою обійти ці вимоги, є порушенням цих Правових умов.
Спосіб оплати замовника. Розміщуючи запит, Ви підтверджуєте, що маєте спосіб оплати, який підтримує Stripe. Відсутність такого способу не дає права здійснювати оплату поза Сервісами.
Ви не можете отримувати доступ до Сервісів або використовувати їх з будь-якою метою, крім тієї, для якої ми їх надаємо. Сервіси не можуть використовуватися у зв’язку з будь-якою комерційною діяльністю, крім тієї, яку ми прямо схвалили.
Як користувач Сервісів, Ви погоджуєтеся не:
Сервіси можуть запрошувати Вас спілкуватися в чатах, робити внески або брати участь у блогах, дошках оголошень, онлайн-форумах та інших функціях і можуть надавати Вам можливість створювати, надсилати, розміщувати, показувати, передавати, виконувати, публікувати, поширювати або транслювати контент і матеріали нам або в Сервісах, зокрема тексти, записи, відео, аудіо, фотографії, графіку, коментарі, пропозиції, персональну інформацію чи інші матеріали (разом «Внески»). Внески можуть бути видимі іншим користувачам Сервісів і через сторонні вебсайти. Тому будь-які передані Вами Внески можуть розглядатися як неконфіденційні й такі, що не захищені правом власності.
Створюючи або роблячи доступними будь-які Внески, Ви запевняєте та гарантуєте, що:
Будь-яке використання Сервісів з порушенням наведеного вище порушує ці Правові умови й може, зокрема, призвести до припинення чи призупинення Вашого права користуватися Сервісами.
Розміщуючи свої Внески в будь-якій частині Сервісів або роблячи їх доступними для Сервісів шляхом прив’язування облікового запису до облікових записів у соціальних мережах, Ви автоматично надаєте нам, і запевняєте та гарантуєте, що маєте право надати, необмежене, безстрокове, безвідкличне, невиключне, передаване, безоплатне, повністю оплачене всесвітнє право та ліцензію на розміщення, використання, копіювання, відтворення, розкриття, продаж, перепродаж, публікацію, трансляцію, зміну назви, архівування, зберігання, кешування, публічне виконання, публічну демонстрацію, зміну формату, переклад, передачу, цитування (повністю або частково) та поширення таких Внесків (зокрема, без обмежень, Вашого зображення та голосу) з будь-якою метою, комерційною, рекламною чи іншою, на створення похідних творів на основі таких Внесків або їх включення до інших творів, а також на надання та дозвіл сублікензій на все перелічене. Використання та поширення можуть здійснюватися в будь-яких форматах і через будь-які канали.
Ця ліцензія поширюється на будь-яку форму, носій чи технологію, відомі зараз або розроблені в майбутньому, і охоплює використання Вашого імені, назви компанії та франшизи (за наявності), а також будь-яких товарних знаків, знаків обслуговування, комерційних найменувань, логотипів, особистих і комерційних зображень, які Ви надаєте. Ви відмовляєтеся від усіх особистих немайнових прав на свої Внески й гарантуєте, що такі права щодо Ваших Внесків іншим чином не заявлялися.
Ми не претендуємо на право власності на Ваші Внески. Ви зберігаєте повне право власності на всі свої Внески та будь-які права інтелектуальної власності чи інші права власності, пов’язані з ними. Ми не несемо відповідальності за будь-які твердження чи заяви у Ваших Внесках, наданих Вами в будь-якій частині Сервісів. Ви несете виключну відповідальність за свої Внески в Сервісах і прямо погоджуєтеся звільнити нас від будь-якої відповідальності та утримуватися від будь-яких судових дій проти нас щодо Ваших Внесків.
Ми маємо право на власний і абсолютний розсуд (1) редагувати, приховувати частини або іншим чином змінювати будь-які Внески; (2) переносити будь-які Внески до більш доречних розділів Сервісів; і (3) попередньо перевіряти або видаляти будь-які Внески в будь-який час і з будь-якої причини без попередження. Ми не зобов’язані перевіряти Ваші Внески.
9. ЛІЦЕНЗІЯ НА МОБІЛЬНИЙ ЗАСТОСУНОК
Ліцензія на використання
Якщо Ви отримуєте доступ до Сервісів через Застосунок, ми надаємо Вам відкличне, невиключне, непередаване, обмежене право встановлювати та використовувати Застосунок на бездротових електронних пристроях, якими Ви володієте або які контролюєте, а також отримувати доступ до Застосунку й використовувати його на таких пристроях суворо відповідно до умов цієї ліцензії на мобільний застосунок, що міститься в цих Правових умовах. Ви не повинні: (1) крім випадків, дозволених застосовним законодавством, декомпілювати, здійснювати зворотне проєктування, дизасемблювати, намагатися отримати вихідний код або розшифровувати Застосунок; (2) вносити будь-які зміни, адаптації, поліпшення, переклади чи створювати похідні твори на основі Застосунку; (3) порушувати будь-які застосовні закони, правила чи нормативні акти у зв’язку з доступом до Застосунку чи його використанням; (4) видаляти, змінювати чи приховувати будь-які повідомлення про право власності (зокрема про авторське право чи товарний знак), розміщені нами або ліцензіарами Застосунку; (5) використовувати Застосунок для будь-якої діяльності, що приносить дохід, комерційного підприємства чи іншої мети, для якої він не призначений; (6) робити Застосунок доступним у мережі чи іншому середовищі, що дозволяє доступ або використання кількома пристроями чи користувачами одночасно; (7) використовувати Застосунок для створення продукту, сервісу чи програмного забезпечення, яке прямо чи опосередковано конкурує із Застосунком або будь-яким чином його замінює; (8) використовувати Застосунок для надсилання автоматизованих запитів на будь-який вебсайт або небажаних комерційних листів; або (9) використовувати будь-яку закриту інформацію, наші інтерфейси чи іншу нашу інтелектуальну власність під час проєктування, розробки, виробництва, ліцензування чи поширення будь-яких застосунків, аксесуарів або пристроїв для використання із Застосунком.
Пристрої Apple та Android
Наведені нижче умови застосовуються, коли Ви використовуєте Застосунок, отриманий з Apple Store або Google Play (кожен із них «Дистриб’ютор Застосунку»), для доступу до Сервісів: (1) ліцензія на наш Застосунок обмежується непередаваною ліцензією на використання застосунку на пристрої з операційною системою Apple iOS або Android, залежно від випадку, відповідно до правил використання, встановлених в умовах обслуговування відповідного Дистриб’ютора Застосунку; (2) ми відповідаємо за надання послуг з обслуговування та підтримки Застосунку, як зазначено в умовах цієї ліцензії на мобільний застосунок у цих Правових умовах або як того вимагає застосовне законодавство, і Ви визнаєте, що жоден Дистриб’ютор Застосунку не зобов’язаний надавати будь-які послуги з обслуговування та підтримки Застосунку; (3) якщо Застосунок не відповідає будь-якій застосовній гарантії, Ви можете повідомити про це відповідного Дистриб’ютора Застосунку, який відповідно до своїх умов і правил може повернути вартість покупки Застосунку (якщо вона була), і в максимальному обсязі, дозволеному застосовним законодавством, Дистриб’ютор Застосунку не матиме жодних інших гарантійних зобов’язань щодо Застосунку; (4) Ви запевняєте та гарантуєте, що (i) не перебуваєте в країні, на яку поширюється ембарго уряду США або яку уряд США визначив країною, що «підтримує тероризм», і (ii) не включені до жодного списку заборонених чи обмежених сторін уряду США; (5) під час використання Застосунку Ви повинні дотримуватися застосовних умов третіх сторін, наприклад, якщо у Вас є VoIP-застосунок, Ви не повинні порушувати свою угоду про бездротову передачу даних під час використання Застосунку; і (6) Ви визнаєте та погоджуєтеся, що Дистриб’ютори Застосунку є сторонніми бенефіціарами умов цієї ліцензії на мобільний застосунок у цих Правових умовах і що кожен Дистриб’ютор Застосунку матиме право (і вважатиметься таким, що прийняв це право) вимагати від Вас виконання цих умов як сторонній бенефіціар.
У межах функціональності Сервісів Ви можете прив’язати свій обліковий запис до облікових записів у сторонніх сервісах (кожен такий обліковий запис «Сторонній обліковий запис»), (1) надавши через Сервіси дані для входу в Сторонній обліковий запис або (2) дозволивши нам доступ до Стороннього облікового запису, як це дозволено умовами використання кожного Стороннього облікового запису. Ви запевняєте та гарантуєте, що маєте право розкрити нам дані для входу в Сторонній обліковий запис та/або надати нам доступ до нього без порушення умов його використання і без обов’язку для нас сплачувати будь-які збори чи дотримуватися обмежень використання, встановлених стороннім постачальником. Надаючи нам доступ до будь-яких Сторонніх облікових записів, Ви розумієте, що (1) ми можемо отримувати доступ, робити доступним і зберігати (за потреби) будь-який контент, який Ви надали та зберігаєте у Сторонньому обліковому записі («Контент соціальних мереж»), щоб він був доступний у Сервісах і через Ваш обліковий запис, зокрема, без обмежень, списки друзів, і (2) ми можемо надсилати до Стороннього облікового запису й отримувати з нього додаткову інформацію в обсязі, про який Вас повідомлять під час прив’язування облікового запису. Залежно від обраних Вами Сторонніх облікових записів і налаштувань приватності в них, персональна інформація, яку Ви публікуєте в Сторонніх облікових записах, може бути доступна у Сервісах і через Ваш обліковий запис. Зверніть увагу: якщо Сторонній обліковий запис або пов’язаний сервіс стане недоступним або сторонній постачальник припинить наш доступ, Контент соціальних мереж може більше не бути доступним у Сервісах. Ви можете будь-коли вимкнути зв’язок між своїм обліковим записом у Сервісах і Сторонніми обліковими записами. ЗВЕРНІТЬ УВАГУ, ЩО ВАШІ ВІДНОСИНИ ЗІ СТОРОННІМИ ПОСТАЧАЛЬНИКАМИ, ПОВ’ЯЗАНИМИ З ВАШИМИ СТОРОННІМИ ОБЛІКОВИМИ ЗАПИСАМИ, РЕГУЛЮЮТЬСЯ ВИКЛЮЧНО ВАШИМИ УГОДАМИ З ЦИМИ ПОСТАЧАЛЬНИКАМИ. Ми не перевіряємо Контент соціальних мереж з будь-якою метою, зокрема на точність, законність чи відсутність порушень, і не несемо за нього відповідальності. Ви визнаєте та погоджуєтеся, що ми можемо отримувати доступ до адресної книги електронної пошти, пов’язаної зі Стороннім обліковим записом, і до списку контактів на Вашому мобільному пристрої чи планшеті виключно для того, щоб знаходити контакти, які також зареєструвалися в Сервісах, і повідомляти Вас про них. Ви можете вимкнути зв’язок між Сервісами та Стороннім обліковим записом, звернувшись до нас за контактами нижче або через налаштування облікового запису (за наявності). Ми намагатимемося видалити з наших серверів будь-яку інформацію, отриману через такий Сторонній обліковий запис, крім імені користувача та фото профілю, що пов’язані з Вашим обліковим записом.
Ми залишаємо за собою право, але не зобов’язання: (1) відстежувати Сервіси на предмет порушень цих Правових умов; (2) вживати належних правових заходів проти будь-кого, хто, на наш власний розсуд, порушує закон або ці Правові умови, зокрема, без обмежень, повідомляти про такого користувача правоохоронним органам; (3) на власний розсуд і без обмежень відмовляти в доступі, обмежувати доступ, обмежувати доступність або вимикати (наскільки це технічно можливо) будь-які Ваші Внески чи їх частину; (4) на власний розсуд, без обмежень, попередження чи відповідальності видаляти із Сервісів або іншим чином вимикати всі файли та контент надмірного розміру чи такі, що будь-яким чином навантажують наші системи; і (5) іншим чином керувати Сервісами так, щоб захищати наші права й майно та забезпечувати належну роботу Сервісів.
Ми дбаємо про конфіденційність і безпеку даних. Будь ласка, ознайомтеся з нашою Політикою конфіденційності:
- https://tips4trips.app/privacy-policy-en.html.
Користуючись Сервісами, Ви погоджуєтеся дотримуватися нашої Політики конфіденційності, яка є частиною цих Правових умов. Зверніть увагу, що Сервіси розміщені в Сполучених Штатах. Якщо Ви отримуєте доступ до Сервісів з будь-якого іншого регіону світу, де закони чи інші вимоги щодо збору, використання або розкриття персональних даних відрізняються від законів США, то, продовжуючи користуватися Сервісами, Ви передаєте свої дані до США та прямо погоджуєтеся на їх передачу та обробку в США.
13. ПОВІДОМЛЕННЯ ТА ПОЛІТИКА ЗА DIGITAL MILLENNIUM COPYRIGHT ACT (DMCA)
Повідомлення
Ми поважаємо права інтелектуальної власності інших осіб. Якщо Ви вважаєте, що будь-який матеріал, доступний у Сервісах або через них, порушує авторські права, якими Ви володієте або які контролюєте, негайно повідомте про це нашого Уповноваженого агента з авторських прав за контактами нижче («Повідомлення»). Копію Вашого Повідомлення буде надіслано особі, яка розмістила або зберігає зазначений матеріал. Зверніть увагу, що відповідно до федерального законодавства США Ви можете нести відповідальність за збитки, якщо в Повідомленні суттєво викривите факти. Тому, якщо Ви не впевнені, що матеріал у Сервісах або за посиланням із них порушує Ваші авторські права, радимо спершу звернутися до юриста.
Усі Повідомлення мають відповідати вимогам DMCA 17 U.S.C. § 512(c)(3) і містити таку інформацію: (1) фізичний або електронний підпис особи, уповноваженої діяти від імені власника виключного права, яке нібито порушено; (2) зазначення твору, захищеного авторським правом, яке нібито порушено, або, якщо Повідомлення стосується кількох творів у Сервісах, репрезентативний перелік таких творів; (3) зазначення матеріалу, який нібито порушує права або є предметом порушення і має бути видалений чи доступ до якого має бути вимкнено, та інформацію, достатню для того, щоб ми могли його знайти; (4) інформацію, достатню для того, щоб ми могли зв’язатися зі скаржником, як-от адресу, номер телефону та, за наявності, адресу електронної пошти; (5) заяву про те, що скаржник добросовісно вважає, що використання матеріалу в описаний спосіб не дозволено власником авторського права, його агентом або законом; і (6) заяву про те, що інформація в повідомленні є точною, і, під страхом покарання за неправдиві свідчення, що скаржник уповноважений діяти від імені власника виключного права, яке нібито порушено.
Зустрічне повідомлення
Якщо Ви вважаєте, що Ваш власний матеріал, захищений авторським правом, було видалено із Сервісів помилково або внаслідок неправильної ідентифікації, Ви можете надіслати письмове зустрічне повідомлення нашому Уповноваженому агенту з авторських прав за контактами нижче («Зустрічне повідомлення»). Щоб бути дійсним відповідно до DMCA, Ваше Зустрічне повідомлення має по суті містити: (1) зазначення матеріалу, який було видалено або вимкнено, і місця, де він був розміщений до цього; (2) заяву про те, що Ви погоджуєтеся з юрисдикцією Федерального окружного суду за місцем Вашої адреси або, якщо Ваша адреса за межами США, будь-якого судового округу, у якому ми перебуваємо; (3) заяву про те, що Ви приймете вручення процесуальних документів від сторони, яка подала Повідомлення, або її агента; (4) Ваше ім’я, адресу та номер телефону; (5) заяву під страхом покарання за неправдиві свідчення про те, що Ви добросовісно вважаєте, що матеріал було видалено або вимкнено помилково чи внаслідок неправильної ідентифікації; і (6) Ваш фізичний або електронний підпис.
Якщо Ви надішлете нам дійсне письмове Зустрічне повідомлення, що відповідає наведеним вище вимогам, ми відновимо видалений або вимкнений матеріал, якщо раніше не отримаємо від сторони, яка подала Повідомлення, повідомлення про те, що вона звернулася до суду, щоб заборонити Вам дії, які порушують права щодо цього матеріалу. Зверніть увагу: якщо Ви суттєво викривите факти, стверджуючи, що контент було видалено помилково чи внаслідок неправильної ідентифікації, Ви можете нести відповідальність за збитки, зокрема за судові витрати та гонорари юристів. Подання неправдивого Зустрічного повідомлення є неправдивими свідченнями.
Уповноважений агент з авторських прав
Alla Komleva
До уваги: Copyright Agent
Валенсія, Іспанія
info@tips4trips.app
Ці Правові умови діють у повному обсязі, доки Ви користуєтеся Сервісами. НЕ ОБМЕЖУЮЧИ БУДЬ-ЯКИХ ІНШИХ ПОЛОЖЕНЬ ЦИХ ПРАВОВИХ УМОВ, МИ ЗАЛИШАЄМО ЗА СОБОЮ ПРАВО НА ВЛАСНИЙ РОЗСУД, БЕЗ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЧИ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, ВІДМОВИТИ БУДЬ-ЯКІЙ ОСОБІ В ДОСТУПІ ДО СЕРВІСІВ ТА ЇХ ВИКОРИСТАННІ (ЗОКРЕМА ЗАБЛОКУВАТИ ПЕВНІ IP-АДРЕСИ) З БУДЬ-ЯКОЇ ПРИЧИНИ АБО БЕЗ ПРИЧИНИ, ЗОКРЕМА, БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, ЗА ПОРУШЕННЯ БУДЬ-ЯКИХ ЗАПЕВНЕНЬ, ГАРАНТІЙ ЧИ ЗОБОВ’ЯЗАНЬ, ЩО МІСТЯТЬСЯ В ЦИХ ПРАВОВИХ УМОВАХ, АБО БУДЬ-ЯКОГО ЗАСТОСОВНОГО ЗАКОНУ ЧИ НОРМАТИВНОГО АКТА. МИ МОЖЕМО БУДЬ-КОЛИ, БЕЗ ПОПЕРЕДЖЕННЯ, НА ВЛАСНИЙ РОЗСУД ПРИПИНИТИ ВАШЕ ВИКОРИСТАННЯ СЕРВІСІВ ЧИ УЧАСТЬ У НИХ АБО ВИДАЛИТИ ВАШ ОБЛІКОВИЙ ЗАПИС І БУДЬ-ЯКИЙ КОНТЕНТ ЧИ ІНФОРМАЦІЮ, ЯКІ ВИ РОЗМІСТИЛИ.
Якщо ми з будь-якої причини закриємо або призупинимо Ваш обліковий запис, Вам заборонено реєструватися та створювати новий обліковий запис під своїм ім’ям, вигаданим або позиченим ім’ям чи ім’ям будь-якої третьої особи, навіть якщо Ви дієте від її імені. Окрім закриття чи призупинення облікового запису, ми залишаємо за собою право вживати належних правових заходів, зокрема, без обмежень, звертатися з цивільними, кримінальними позовами та вимогами про забезпечувальні заходи.
Ми залишаємо за собою право будь-коли та з будь-якої причини на власний розсуд без попередження змінювати або видаляти вміст Сервісів. Проте ми не зобов’язані оновлювати будь-яку інформацію в наших Сервісах. Ми не несемо відповідальності перед Вами чи будь-якою третьою особою за будь-які зміни, зміну цін, призупинення чи припинення роботи Сервісів.
Ми не можемо гарантувати, що Сервіси будуть доступні постійно. У нас можуть виникати проблеми з обладнанням, програмним забезпеченням чи інші проблеми, або може знадобитися технічне обслуговування Сервісів, що спричинить перебої, затримки чи помилки. Ми залишаємо за собою право будь-коли та з будь-якої причини без попередження змінювати, переглядати, оновлювати, призупиняти, припиняти або іншим чином модифікувати Сервіси. Ви погоджуєтеся, що ми не несемо жодної відповідальності за будь-які втрати, збитки чи незручності, спричинені неможливістю доступу до Сервісів або їх використання під час будь-яких простоїв чи припинення роботи. Ніщо в цих Правових умовах не зобов’язує нас підтримувати Сервіси чи надавати будь-які виправлення, оновлення чи нові версії.
Ці Правові умови та Ваше використання Сервісів регулюються й тлумачаться відповідно до законів штату Флорида, що застосовуються до угод, укладених і повністю виконуваних у штаті Флорида, без урахування його колізійних норм.
Неформальні переговори
Щоб прискорити вирішення та контролювати витрати на будь-який спір, суперечку чи претензію, пов’язані з цими Правовими умовами (кожен «Спір», разом «Спори»), ініційовані Вами або нами (окремо «Сторона», разом «Сторони»), Сторони погоджуються спершу намагатися вирішити будь-який Спір (крім прямо зазначених нижче) шляхом неформальних переговорів щонайменше протягом тридцяти (30) днів до початку арбітражу. Такі неформальні переговори починаються з письмового повідомлення однієї Сторони іншій.
Обов’язковий арбітраж
Якщо Сторони не можуть вирішити Спір шляхом неформальних переговорів, Спір (крім прямо виключених нижче) буде остаточно й виключно вирішено обов’язковим арбітражем. ВИ РОЗУМІЄТЕ, ЩО БЕЗ ЦЬОГО ПОЛОЖЕННЯ ВИ МАЛИ Б ПРАВО ЗВЕРНУТИСЯ ДО СУДУ ТА НА РОЗГЛЯД СПРАВИ СУДОМ ПРИСЯЖНИХ. Арбітраж розпочинається та проводиться відповідно до Правил комерційного арбітражу American Arbitration Association («AAA») і, за потреби, Додаткових процедур для споживчих спорів («Споживчі правила AAA»), які доступні на вебсайті American Arbitration Association (AAA). Ваші арбітражні збори та Ваша частка винагороди арбітра регулюються Споживчими правилами AAA і, за потреби, обмежуються ними. Арбітраж може проводитися особисто, шляхом подання документів, телефоном або онлайн. Арбітр ухвалює рішення в письмовій формі, але не зобов’язаний його обґрунтовувати, якщо цього не вимагає жодна зі Сторін. Арбітр повинен дотримуватися застосовного законодавства, і будь-яке рішення може бути оскаржене, якщо арбітр цього не зробить. Якщо інше не вимагається застосовними правилами AAA чи законодавством, арбітраж проводиться у Флориді. Якщо інше не передбачено цим документом, Сторони можуть звертатися до суду, щоб змусити до арбітражу, зупинити провадження до завершення арбітражу або підтвердити, змінити, скасувати чи ухвалити судове рішення щодо арбітражного рішення.
Якщо з будь-якої причини Спір розглядається в суді, а не в арбітражі, він ініціюється або розглядається в судах штату та федеральних судах, розташованих у Флориді, і Сторони погоджуються з такою юрисдикцією та відмовляються від усіх заперечень щодо відсутності персональної юрисдикції та forum non conveniens стосовно місця розгляду й юрисдикції цих судів. Дія Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів і Uniform Computer Information Transaction Act (UCITA) на ці Правові умови не поширюється.
У жодному разі будь-який Спір, ініційований будь-якою Стороною та будь-яким чином пов’язаний із Сервісами, не може бути розпочато пізніше ніж через один (1) рік після виникнення підстави для позову. Якщо це положення буде визнано незаконним або таким, що не підлягає виконанню, жодна Сторона не обиратиме арбітраж для Спорів, що підпадають під ту частину положення, яку визнано незаконною чи такою, що не підлягає виконанню, і такий Спір вирішуватиметься компетентним судом із зазначених вище, а Сторони погоджуються підкоритися персональній юрисдикції цього суду.
Обмеження
Сторони погоджуються, що будь-який арбітраж обмежується Спором між Сторонами в індивідуальному порядку. У максимальному обсязі, дозволеному законом, (a) жоден арбітраж не об’єднується з будь-яким іншим провадженням; (b) не існує права чи повноважень розглядати будь-який Спір в арбітражі як груповий позов або застосовувати процедури групового позову; і (c) не існує права чи повноважень подавати будь-який Спір як нібито представник від імені широкої громадськості чи будь-яких інших осіб.
Винятки з неформальних переговорів та арбітражу
Сторони погоджуються, що на такі Спори не поширюються наведені вище положення про неформальні переговори й обов’язковий арбітраж: (a) будь-які Спори щодо захисту чи забезпечення прав інтелектуальної власності Сторони або щодо їх дійсності; (b) будь-які Спори, пов’язані з твердженнями про крадіжку, піратство, порушення приватності чи несанкціоноване використання або такі, що з них випливають; і (c) будь-які вимоги про забезпечувальні заходи. Якщо це положення буде визнано незаконним або таким, що не підлягає виконанню, жодна Сторона не обиратиме арбітраж для Спорів, що підпадають під ту частину положення, яку визнано незаконною чи такою, що не підлягає виконанню, і такий Спір вирішуватиметься компетентним судом із зазначених вище, а Сторони погоджуються підкоритися персональній юрисдикції цього суду.
У Сервісах може бути інформація з друкарськими помилками, неточностями чи пропусками, зокрема в описах, цінах, доступності та іншій інформації. Ми залишаємо за собою право виправляти будь-які помилки, неточності чи пропуски та змінювати чи оновлювати інформацію в Сервісах у будь-який час без попереднього повідомлення.
СЕРВІСИ НАДАЮТЬСЯ «ЯК Є» І «ЗА НАЯВНОСТІ». ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО КОРИСТУЄТЕСЯ СЕРВІСАМИ ВИКЛЮЧНО НА ВЛАСНИЙ РИЗИК. У МАКСИМАЛЬНОМУ ОБСЯЗІ, ДОЗВОЛЕНОМУ ЗАКОНОМ, МИ ВІДМОВЛЯЄМОСЯ ВІД УСІХ ГАРАНТІЙ, ЯВНИХ ЧИ НЕЯВНИХ, ЩОДО СЕРВІСІВ ТА ЇХ ВИКОРИСТАННЯ, ЗОКРЕМА, БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, ВІД НЕЯВНИХ ГАРАНТІЙ ПРИДАТНОСТІ ДО ПРОДАЖУ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ ТА ВІДСУТНОСТІ ПОРУШЕНЬ. МИ НЕ НАДАЄМО ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ ЧИ ЗАПЕВНЕНЬ ЩОДО ТОЧНОСТІ АБО ПОВНОТИ КОНТЕНТУ СЕРВІСІВ ЧИ КОНТЕНТУ БУДЬ-ЯКИХ ВЕБСАЙТІВ АБО МОБІЛЬНИХ ЗАСТОСУНКІВ, ПОВ’ЯЗАНИХ ІЗ СЕРВІСАМИ, І НЕ НЕСЕМО ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА (1) ПОМИЛКИ, ХИБИ ЧИ НЕТОЧНОСТІ КОНТЕНТУ ТА МАТЕРІАЛІВ; (2) БУДЬ-ЯКУ ШКОДУ ЗДОРОВ’Ю ЧИ МАЙНУ, ЩО ВИНИКЛА ВНАСЛІДОК ВАШОГО ДОСТУПУ ДО СЕРВІСІВ І ЇХ ВИКОРИСТАННЯ; (3) БУДЬ-ЯКИЙ НЕСАНКЦІОНОВАНИЙ ДОСТУП ДО НАШИХ ЗАХИЩЕНИХ СЕРВЕРІВ ЧИ ЇХ ВИКОРИСТАННЯ ТА/АБО ДО БУДЬ-ЯКОЇ ПЕРСОНАЛЬНОЇ ЧИ ФІНАНСОВОЇ ІНФОРМАЦІЇ, ЩО НА НИХ ЗБЕРІГАЄТЬСЯ; (4) БУДЬ-ЯКЕ ПЕРЕРИВАННЯ ЧИ ПРИПИНЕННЯ ПЕРЕДАЧІ ДАНИХ ДО СЕРВІСІВ АБО З НИХ; (5) БУДЬ-ЯКІ ПОМИЛКИ, ВІРУСИ, ТРОЯНИ ТОЩО, ЯКІ МОЖУТЬ БУТИ ПЕРЕДАНІ ДО СЕРВІСІВ АБО ЧЕРЕЗ НИХ БУДЬ-ЯКОЮ ТРЕТЬОЮ ОСОБОЮ; ТА/АБО (6) БУДЬ-ЯКІ ПОМИЛКИ ЧИ ПРОПУСКИ В КОНТЕНТІ ТА МАТЕРІАЛАХ АБО БУДЬ-ЯКІ ВТРАТИ ЧИ ЗБИТКИ БУДЬ-ЯКОГО РОДУ, ЗАВДАНІ ВНАСЛІДОК ВИКОРИСТАННЯ БУДЬ-ЯКОГО КОНТЕНТУ, РОЗМІЩЕНОГО, ПЕРЕДАНОГО АБО ІНШИМ ЧИНОМ ДОСТУПНОГО ЧЕРЕЗ СЕРВІСИ. МИ НЕ ГАРАНТУЄМО, НЕ СХВАЛЮЄМО І НЕ БЕРЕМО НА СЕБЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКИЙ ТОВАР ЧИ ПОСЛУГУ, ЩО РЕКЛАМУЮТЬСЯ АБО ПРОПОНУЮТЬСЯ ТРЕТЬОЮ ОСОБОЮ ЧЕРЕЗ СЕРВІСИ, БУДЬ-ЯКИЙ ВЕБСАЙТ ЗА ПОСИЛАННЯМ АБО БУДЬ-ЯКИЙ ВЕБСАЙТ ЧИ МОБІЛЬНИЙ ЗАСТОСУНОК, ЩО З’ЯВЛЯЄТЬСЯ В БАНЕРІ ЧИ ІНШІЙ РЕКЛАМІ, І НЕ БУДЕМО СТОРОНОЮ АБО ВІДПОВІДАЛЬНИМИ ЗА КОНТРОЛЬ БУДЬ-ЯКИХ УГОД МІЖ ВАМИ ТА СТОРОННІМИ ПОСТАЧАЛЬНИКАМИ ТОВАРІВ ЧИ ПОСЛУГ. ЯК І ПІД ЧАС КУПІВЛІ БУДЬ-ЯКОГО ТОВАРУ ЧИ ПОСЛУГИ БУДЬ-ЯКИМ СПОСОБОМ АБО В БУДЬ-ЯКОМУ СЕРЕДОВИЩІ, ВАМ СЛІД ДІЯТИ ЗВАЖЕНО Й ОБЕРЕЖНО.
Ми не є роботодавцем, агентом, представником чи підрядником щодо користувачів. Уся відповідальність за умови роботи, оплату, оподаткування та звітність перед державними органами лежить виключно на користувачах. Ми не несемо відповідальності за дії користувачів, неналежне виконання чи невиконання зобов’язань між замовниками та виконавцями. Будь-які спори між користувачами мають вирішуватися ними самостійно. Якщо умови угоди зафіксовано і листування велося в Сервісах, служба підтримки Tips4trips може допомогти в розгляді спору. Угоди та листування поза Сервісами не розглядаються. Купуючи товари чи послуги в будь-якому середовищі, діяйте обережно й зважено.
20. ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
У ЖОДНОМУ РАЗІ МИ АБО НАШІ ДИРЕКТОРИ, ПРАЦІВНИКИ ЧИ АГЕНТИ НЕ НЕСЕМО ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕД ВАМИ АБО БУДЬ-ЯКОЮ ТРЕТЬОЮ ОСОБОЮ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПРЯМІ, НЕПРЯМІ, ОПОСЕРЕДКОВАНІ, ШТРАФНІ, ВИПАДКОВІ, ОСОБЛИВІ ЧИ КАРАЛЬНІ ЗБИТКИ, ЗОКРЕМА ВТРАЧЕНИЙ ПРИБУТОК, ВТРАЧЕНИЙ ДОХІД, ВТРАТУ ДАНИХ ЧИ ІНШІ ЗБИТКИ, ЩО ВИНИКЛИ ВНАСЛІДОК ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ СЕРВІСІВ, НАВІТЬ ЯКЩО НАС ПОПЕРЕДЖАЛИ ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ. НЕЗВАЖАЮЧИ НА БУДЬ-ЯКІ ПРОТИЛЕЖНІ ПОЛОЖЕННЯ, НАША ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ПЕРЕД ВАМИ З БУДЬ-ЯКОЇ ПРИЧИНИ ТА НЕЗАЛЕЖНО ВІД ФОРМИ ПОЗОВУ ЗАВЖДИ ОБМЕЖУЄТЬСЯ СУМОЮ 100,00 ДОЛ. США. ДЕЯКІ ЗАКОНИ ШТАТІВ США ТА МІЖНАРОДНІ ЗАКОНИ НЕ ДОЗВОЛЯЮТЬ ОБМЕЖУВАТИ НЕЯВНІ ГАРАНТІЇ АБО ВИКЛЮЧАТИ ЧИ ОБМЕЖУВАТИ ПЕВНІ ЗБИТКИ. ЯКЩО ЦІ ЗАКОНИ ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ ДО ВАС, ДЕЯКІ АБО ВСІ НАВЕДЕНІ ВИЩЕ ВІДМОВИ ЧИ ОБМЕЖЕННЯ МОЖУТЬ НА ВАС НЕ ПОШИРЮВАТИСЯ, І ВИ МОЖЕТЕ МАТИ ДОДАТКОВІ ПРАВА.
Ви погоджуєтеся захищати нас, відшкодовувати нам збитки та звільняти від відповідальності нас, наші дочірні й афілійовані компанії, а також усіх наших посадових осіб, агентів, партнерів і працівників щодо будь-яких втрат, збитків, відповідальності, претензій чи вимог, зокрема обґрунтованих витрат на юристів, заявлених будь-якою третьою особою у зв’язку з: (1) Вашими Внесками; (2) використанням Сервісів; (3) порушенням цих Правових умов; (4) будь-яким порушенням Ваших запевнень і гарантій, викладених у цих Правових умовах; (5) порушенням Вами прав третьої особи, зокрема прав інтелектуальної власності; або (6) будь-якими явно шкідливими діями щодо будь-якого іншого користувача Сервісів, з яким Ви зв’язалися через Сервіси. Незважаючи на наведене вище, ми залишаємо за собою право за Ваш рахунок взяти на себе виключний захист і контроль у будь-якій справі, за якою Ви зобов’язані відшкодувати нам збитки, а Ви погоджуєтеся за свій рахунок співпрацювати з нами в захисті від таких претензій. Ми докладемо розумних зусиль, щоб повідомити Вас про будь-яку таку претензію, позов чи провадження, щойно дізнаємося про них.
Ми зберігатимемо певні дані, які Ви передаєте до Сервісів, з метою забезпечення їх роботи, а також дані, що стосуються використання Вами Сервісів. Хоча ми регулярно створюємо резервні копії даних, Ви несете виключну відповідальність за всі дані, які передаєте або які стосуються будь-яких Ваших дій із використанням Сервісів. Ви погоджуєтеся, що ми не несемо перед Вами жодної відповідальності за втрату чи пошкодження таких даних, і цим відмовляєтеся від будь-яких позовів проти нас у зв’язку з такою втратою чи пошкодженням.
23. ЕЛЕКТРОННІ КОМУНІКАЦІЇ, ОПЕРАЦІЇ ТА ПІДПИСИ
Відвідування Сервісів, надсилання нам електронних листів і заповнення онлайн-форм є електронними комунікаціями. Ви погоджуєтеся отримувати електронні повідомлення й погоджуєтеся, що всі угоди, повідомлення, розкриття та інші комунікації, які ми надаємо Вам в електронному вигляді, електронною поштою та в Сервісах, відповідають будь-якій юридичній вимозі щодо письмової форми. ЦИМ ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ НА ВИКОРИСТАННЯ ЕЛЕКТРОННИХ ПІДПИСІВ, ДОГОВОРІВ, ЗАМОВЛЕНЬ ТА ІНШИХ ЗАПИСІВ, А ТАКОЖ НА ЕЛЕКТРОННЕ НАДАННЯ ПОВІДОМЛЕНЬ, ПОЛІТИК І ЗАПИСІВ ПРО ОПЕРАЦІЇ, ІНІЦІЙОВАНІ АБО ЗАВЕРШЕНІ НАМИ ЧИ ЧЕРЕЗ СЕРВІСИ. Цим Ви відмовляєтеся від будь-яких прав чи вимог згідно з будь-якими законами, нормативними актами, правилами, постановами чи іншими нормами будь-якої юрисдикції, які вимагають оригінального підпису або надання чи зберігання неелектронних записів, або здійснення платежів чи надання кредитів іншими, ніж електронні, засобами.
24. КОРИСТУВАЧІ ТА РЕЗИДЕНТИ КАЛІФОРНІЇ
Якщо будь-яку скаргу до нас не буде вирішено задовільно, Ви можете письмово звернутися до Complaint Assistance Unit, Division of Consumer Services, California Department of Consumer Affairs за адресою 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834 або за телефоном (800) 952-5210 чи (916) 445-1254.
Ці Правові умови та будь-які політики чи правила роботи, опубліковані нами в Сервісах або щодо Сервісів, становлять повну угоду та домовленість між Вами та нами. Те, що ми не скористалися або не вимагали виконання будь-якого права чи положення цих Правових умов, не означає відмови від такого права чи положення. Ці Правові умови діють у максимальному обсязі, дозволеному законом. Ми можемо будь-коли передати будь-які чи всі свої права та обов’язки іншим особам. Ми не несемо відповідальності за будь-які втрати, збитки, затримки чи бездіяльність, спричинені будь-якими обставинами, що перебувають поза нашим розумним контролем. Якщо будь-яке положення або частину положення цих Правових умов буде визнано незаконним, недійсним чи таким, що не підлягає виконанню, це положення або його частина вважається відокремлюваним від цих Правових умов і не впливає на чинність та виконуваність решти положень. Ці Правові умови чи використання Сервісів не створюють між Вами та нами спільного підприємства, партнерства, трудових чи агентських відносин. Ви погоджуєтеся, що ці Правові умови не тлумачитимуться проти нас лише тому, що їх складено нами. Цим Ви відмовляєтеся від будь-яких заперечень, які можуть ґрунтуватися на електронній формі цих Правових умов і відсутності підписів сторін для їх укладення.
Щоб вирішити скаргу щодо Сервісів або отримати додаткову інформацію про їх використання, зв’яжіться з нами:
Tips4trips, Inc.
131 Continental Dr, Suite 305
Newark, DE 19713
США
Ці Правові умови перекладено українською мовою для Вашої зручності. Оригіналом є англійська версія, доступна за адресою https://tips4trips.app/terms-of-service.html. У разі будь-яких розбіжностей або суперечностей між англійською версією та цим перекладом переважну силу має англійська версія.